MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-xun-lian-ma
📌

还训练吗

hái xùn liàn ma
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那明天我们还训练吗
00:02
那明天我们 还训练吗

(小林老师) ── Previous context

“are we still training tomorrow?”

《灿如繁星》 · 02:44
View Clip →
那明天我们还训练吗
00:02
那明天我们 还训练吗

(小林老师) ── Previous context

“are we still training tomorrow?”

《灿如繁星》 · 39:03
View Clip →

📌 改天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “那咱们改天再去”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗”

📌 练练

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “到时候咱们再练练 跟他们约一下”

📌 对啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗”

📌 到时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “到时候咱们再练练 跟他们约一下”

📌 约一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “到时候咱们再练练 跟他们约一下”

📌 这还用问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]

Example: 《灿如繁星》 “教练他还来吗 对啊 还来吗 这还用问吗”

📌 咱们还是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧”

📌 这两天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧”