《Road to Success》 S1·E12 (38:49)
HSK 6
rén wǎng gāo chù zǒu ma zhè ge dào lǐ wǒ men dōu míng bái
人往高处走嘛 这个道理我们都明白
“Everyone wants to move up in life. We understand this.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 38:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men dōu tī dé hěn hǎo
你们都踢得很好
“You all play very well.”
rén wǎng gāo chù zǒu ma zhè ge dào lǐ wǒ men dōu míng bái
CURRENT FOCUS
人往高处走 嘛 这个 道理我们都 明白
“Everyone wants to move up in life. We understand this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ xiǎo lín lǎo shī bù yòng zài ān wèi wǒ men le fǎn zhèng
谢谢你小林老师 不用再安慰我们了 反正
“Thank you, Ms. Lin. You don't need to comfort us anymore. Anyway,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E12 (38:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus