我先走了再见啊谢谢

“I'm leaving now. Goodbye. Thank you.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 04:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì de wǒ yě zài hóng jǐng jiào shū zhēn hǎo nà wǒ bù dǎ rǎo nǐ men le

是的我也在宏景教书真好那我不打扰你们了

“Yes. I also teach at Hongjing. That's great. I won't bother you anymore.”

wǒ xiān zǒu le zài jiàn a xiè xiè CURRENT FOCUS

“I'm leaving now. Goodbye. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll take my leave. Thank you.”

《Road to Success》 S1·E12 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus