MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (21:47) HSK 4
xiǎo lín lái shòu kè yuè kǎo zhǔn néng guò

小林来授课 月考准能过

“With Ms. Lin teaching, passing the monthly exam is a sure thing.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 21:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎo jìn wǔ bǎi míng zú qiú jì xù tī tí gāo chéng jì jì xù tī qiú

考进五百名 足球继续踢 提高成绩继续踢球

“I hope we can rank in the top 500 and keep playing football. Improve our grades and keep playing football.”

xiǎo lín lái shòu kè yuè kǎo zhǔn néng guò CURRENT FOCUS

小林来授课 月考 准能过

“With Ms. Lin teaching, passing the monthly exam is a sure thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xíng a zhè zhè zhè kě yǐ qín áo qín áo nǐ lái wǒ wǒ

这行啊这这这 可以 秦敖秦敖你来 我 我

“Not bad, this one. -Not bad. -Qin Ao, your turn. I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (21:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus