《Road to Success》 S1·E12 (20:45)
HSK 6
zhè dì èr gè gé bù xǔ gēn wǒ qiǎng a shuí gēn nǐ qiǎng a nǐ lái nǐ lái
这第二个格不许跟我抢啊 谁跟你抢啊 你来你来
“Don't fight over this second locker with me. Who's fighting with you? You go ahead.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè kěn dìng dé guà zhōng jiān xíng wǒ guà xià miàn ba
“This definitely goes in the middle. Alright, I'll hang mine below.”
zhè dì èr gè gé bù xǔ gēn wǒ qiǎng a shuí gēn nǐ qiǎng a nǐ lái nǐ lái
CURRENT FOCUS
这 第二个 格 不许跟我抢 啊 谁跟你抢啊 你来你来
“Don't fight over this second locker with me. Who's fighting with you? You go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men zuì jìn pāi le bù shǎo zhào piān dōu guà shàng qiú jiù fàng zhè ba
“We've taken a lot of photos recently. Let's hang them all. Let's just put the ball here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E12 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus