MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (20:42) HSK 4
nà zhè kěn dìng dé guà zhōng jiān xíng wǒ guà xià miàn ba

那这肯定得挂中间 行我挂下面吧

“This definitely goes in the middle. Alright, I'll hang mine below.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 20:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ zhè zhāng zhào piān bì xū dé guà zài zuì zhōng jiān

我告诉你 这张照片必须得挂在最中间

“Let me tell you, this photo must be hung right in the middle.”

nà zhè kěn dìng dé guà zhōng jiān xíng wǒ guà xià miàn ba CURRENT FOCUS

那这 肯定得 挂中间 行我挂下面吧

“This definitely goes in the middle. Alright, I'll hang mine below.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè dì èr gè gé bù xǔ gēn wǒ qiǎng a shuí gēn nǐ qiǎng a nǐ lái nǐ lái

“Don't fight over this second locker with me. Who's fighting with you? You go ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus