肯定得
kěn dìng déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们都第一次做父母的 对吧 那孩子难免有一些) ── Previous context
“have moments of improper behavior. We have to discipline them, right?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(这凌霄和子秋 他们又不是亲兄妹) ── Previous context
“I think two of them will become a couple in the end.”
00:03
(大不了 我假装粉丝 我让她给我签个名) ── Previous context
“I came all the way to her wedding. She has to give me that much, right?”
00:03
(这个呀 不仅是给你的 也是给露娜的) ── Previous context
“You'll need a car for meeting clients and whatever in the future, won't you?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(今晚肯定是个不眠夜啊) ── Previous context
“We'll have to help our client put out the fire. We'll be there whenever they need us.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(你看我怎么没想到呢 你们竟然是朋友) ── Previous context
“With wine like this, you need a couple of dishes. And something filling too,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(你看她怎么对我女儿的 把这个视频提供给法官) ── Previous context
“the child will definitely be awarded to me, right?”
00:03
(在这一步上 肯定很多 重要的证据就能放出来了) ── Previous context
“So I must keep at it. Otherwise, who knows how many people”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你还要继续学下去吗) ── Previous context
“Of course I have to continue. I can't give up now.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 怎么解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 赶紧
→Nuance: 强调必须早点行动，意图相近
📌 是吧
→Nuance: 核心意向完全一致，可同义互换
📌 对对对
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 排忧解难]
📌 赶紧的
→Nuance: 强调必须早点行动，意图相近
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]