孩子肯定得判给我 是不是
“the child will definitely be awarded to me, right?”
THE DIALOGUE REEL
“Look at how she treats my daughter. If we give this video to the judge,”
孩子 肯定得判给我 是不是
“the child will definitely be awarded to me, right?”
怎么了
“What's wrong?”
“Tell me this evidence is enough to guarantee that I win custody.”
Divorce proceedings in contemporary Chinese society often involve intense disputes over sole custody, as raising the child is deeply tied to family lineage and emotional security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to award or grant by legal judgment
Standard legal collocation used when courts allocate custody, property, or assets to a specific party.
definitely must
A colloquial phrase expressing strong certainty combined with perceived necessity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sentence me if you want, okay?”
“Even me.”
“I definitely can't agree.”
“As I said, there's no way the court is going to grant a divorce.”
“Of course not. Only with you.”
“If you refuse to grant it,”