你看她怎么对我女儿的 把这个视频提供给法官
“Look at how she treats my daughter. If we give this video to the judge,”
THE DIALOGUE REEL
你就说这算不算虐待
“Tell me, doesn't this count as abuse?”
你看她怎么对我女儿 的 把这个 视频提供给法官
“Look at how she treats my daughter. If we give this video to the judge,”
“the child will definitely be awarded to me, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal proceedings regarding child custody, concrete digital proof of harmful behavior or poor parenting is considered decisive evidence for tipping the judge's ruling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look at how she...
Used to draw someone's direct visual or cognitive attention to an outrageous behavior.
provide to / submit to
A standard verb-preposition chunk often used in legal, bureaucratic, or formal procedural contexts.
Functions here as an emphatic sentence-final marker confirming the truth of the preceding state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the kind of lawyer she is? Yes, her.”
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”
“The plaintiff. The defendant not only forced my daughter to diet,”
“My daughter thinks I just don't like him.”
“regarding my daughter, I think”
“or that the panel has already decided to award custody to the father?”