那肯定得继续啊 那不能这时候放弃了呀
“Of course I have to continue. I can't give up now.”
THE DIALOGUE REEL
你还要继续学下去吗
“Are you going to keep learning this?”
那 肯定得继续 啊 那 不能 这时候 放弃 了呀
“Of course I have to continue. I can't give up now.”
张耀祖 不就学到这吗
“Didn't Zhang Yaozu learn up to this point?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture places a paramount value on educational persistence and finishing what one started, regarding giving up halfway as unacceptable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
giving up at this crucial moment
A frequent phrase used to deter someone from abandoning an effort when substantial progress has already been made.
Reinforces certainty and urges the listener to accept the obviousness of the conclusion.
Softens the assertion slightly while maintaining earnestness and emotional warmth.
