《The Dream Maker》 S1·E37 (26:16)
HSK 4
fàng qì tā kěn dìng shì bù néng fàng qì shì ba
放弃它肯定是不能放弃 是吧
“We can't give up.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 26:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán zhè me dà de zǔ lì bù rú zhí jiē fàng qì suàn le
“If there's so much trouble, we might as well drop it.”
fàng qì tā kěn dìng shì bù néng fàng qì shì ba
CURRENT FOCUS
放弃 它 肯定是 不能放弃 是吧
“We can't give up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
90% Match
那肯定得继续啊 那不能这时候放弃了呀
nà kěn dìng dé jì xù a nà bù néng zhè shí hòu fàng qì le ya
“Of course I have to continue. I can't give up now.”
《喀什恋歌》
85% Match
如果放弃了的话怪可惜的
rú guǒ fàng qì le de huà guài kě xī de
“It would be a pity to give it up.”
《白日提灯》
85% Match
难道我们要就此放弃吗
nán dào wǒ men yào jiù cǐ fàng qì ma
“Are we just going to give in?”
《家业》
80% Match
为什么要放弃呢 爹
wèi shén me yào fàng qì ne diē
“Why must we give up, Father?”
《The Dream Maker》 S1·E37 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus