MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (21:39) HSK 6
zhù dà jiā chéng jì qiú jì shuāng fēng shōu

祝大家成绩球技双丰收

“I wish everyone success in both grades and football skills.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán yuán fǔ dǎo bān fēi cháng bù yī bān

“Yuanyuan Tutoring Class, a one-of-a-kind class.”

zhù dà jiā chéng jì qiú jì shuāng fēng shōu CURRENT FOCUS

祝大家成绩球技 双丰收

“I wish everyone success in both grades and football skills.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǎo jìn wǔ bǎi míng zú qiú jì xù tī tí gāo chéng jì jì xù tī qiú

考进五百名 足球继续踢 提高成绩继续踢球

“I hope we can rank in the top 500 and keep playing football. Improve our grades and keep playing football.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus