MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:30) HSK 3
duì duì duì shì zi gē gē tū rán jiù dài le xíng dào sī de fān zi

对 对 对 世子哥哥突然 就带了刑道司的番子

“Yes, yes. Xian suddenly brought the constables of the Penal Court”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 21:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuó ér gè tīng shuō xiàn gē ér yě lái le hái zhuā le rén

“[Crystal-Clear at Heart] I heard yesterday that Xian also came and arrested someone.”

duì duì duì shì zi gē gē tū rán jiù dài le xíng dào sī de fān zi CURRENT FOCUS

对 对 对 世子哥哥 突然 就带了刑道司的番子

“Yes, yes. Xian suddenly brought the constables of the Penal Court”

[+1] FOLLOW-UP TURN chōng le jìn lái

冲了进来

“and rushed in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus