《A Splendid Match》 S1·E20 (21:22)
HSK 7
gèng yīng gāi qiān xùn xiē cái hǎo
更应该谦逊些才好
“should be more modest.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 21:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiā chū qù de gū niáng
咱们家出去的姑娘
“The girls from our family”
gèng yīng gāi qiān xùn xiē cái hǎo
CURRENT FOCUS
更应该 谦逊些 才好
“should be more modest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuó ér gè tīng shuō xiàn gē ér yě lái le hái zhuā le rén
“[Crystal-Clear at Heart] I heard yesterday that Xian also came and arrested someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus