MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (12:00) HSK 3
suǒ yǐ wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ yě xiǎng bù chū lái

所以我想了很久 我也想不出来

“So I thought for a long time, and I still couldn't figure out”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ jiè nǚ dé dōu dé hǎo hǎo zūn shǒu

女诫女德 都得好好遵守

“And I must strictly follow the rules of feminine conduct and virtue.”

suǒ yǐ wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ yě xiǎng bù chū lái CURRENT FOCUS

所以我想了很久 我也 想不出来

“So I thought for a long time, and I still couldn't figure out”

[+1] FOLLOW-UP TURN jià gěi nín duì wǒ lái shuō yǒu shén me hǎo chù

“what benefits marrying you would bring me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus