他的话你也信哪

“You actually believe him?”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 32:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn jiǔ héng zhè fù mú yàng pà shì xīn huī yì lěng le

“[The Heart as a Polished Mirror] Jiuheng looked like he had been disheartened.”

tā de huà nǐ yě xìn nǎ CURRENT FOCUS

“You actually believe him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me

怎么

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and your family both fall for that flirting thing?”

《A Splendid Match》 S1·E20 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus