《A Splendid Match》 S1·E20 (35:27)
HSK 4
wǒ yě bú huì dā yìng ràng nǐ rù gǔ de
我也不会答应 让你入股的
“I won't let you invest.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 35:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù chōng nǐ zhè jù huà
就冲你这句话
“For that reason alone,”
wǒ yě bú huì dā yìng ràng nǐ rù gǔ de
CURRENT FOCUS
我 也不会 答应 让你 入股 的
“I won't let you invest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān zuò xià ba
你先坐下吧
“Sit down first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
76.1% Match
我是绝对不会答应
wǒ shì jué duì bú huì dā yìng
“I will never agree to it.”
《风过留痕》
74.4% Match
我都不会承认 因为我没有做
wǒ dōu bú huì chéng rèn yīn wèi wǒ méi yǒu zuò
“I won't admit. Because I didn't do it.”
《生命树》
72.3% Match
他也不会同意 你现在的做法
tā yě bú huì tóng yì nǐ xiàn zài de zuò fǎ
“he wouldn't agree with what you're doing now.”
《朝雪录》
71.9% Match
只要我不答应 她一点儿办法都没有
zhǐ yào wǒ bù dā yìng tā yì diǎn ér bàn fǎ dōu méi yǒu
“As long as I didn't agree, she couldn't do anything.”
《以家人之名》
71.7% Match
我怎么会答应 跟你在一起
wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐ
“I wouldn't have promised to be with you.”
《爱情没有神话》
71.2% Match
你们不是都答应了吗 一起去
nǐ men bú shì dōu dā yìng le ma yì qǐ qù
“Didn't you all agree to go together?”
《A Splendid Match》 S1·E20 (35:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus