MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (30:59) HSK 5
xuē tài shī a zuó ér gè qīn zì dēng mén

薛太师啊 昨儿个亲自登门

“[The Heart as a Polished Mirror] Grand Preceptor Xue came to visit in person yesterday.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ děng zhe

你给我等着

“Just you wait!”

xuē tài shī a zuó ér gè qīn zì dēng mén CURRENT FOCUS

薛太师啊 昨儿个 亲自 登门

“[The Heart as a Polished Mirror] Grand Preceptor Xue came to visit in person yesterday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō qīng lán hé nǐ xìng zi bù tài yī yàng

说清岚和你性子 不太一样

“He said that Qinglan's personality is quite different from yours,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus