眼里边只有那些小白脸

“only have eyes for pretty boys.”

《A Splendid Match》 S1·E20

TIMECODE: 30:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xiàn zài zhè xiē gū niáng jiā ya

你们现在这些姑娘家呀 →

“You girls nowadays”

yǎn lǐ biān zhǐ yǒu nà xiē xiǎo bái liǎn CURRENT FOCUS

“only have eyes for pretty boys.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me zhe

怎么着

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Once you woke up, you asked about him.”

《A Splendid Match》 S1·E20 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus