小白脸
xiǎo bái liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(原来你们两个认识啊 钱菲 你跟我相亲的时候) ── Previous context
“Qian Fei, you brought your pretty boy to our blind date? Who are you calling a pretty boy?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心均指责对方只在乎小白脸
📌 会不会
→Nuance: 指代同一对象转为猜测语气
📌 会不会
→Nuance: 猜测对方是小白脸,意图完全一致
📌 也是
→Nuance: 指代同一对象转为猜测语气
📌 也是
→Nuance: 猜测对方是小白脸,意图完全一致
📌 不会
→Nuance: 指代同一对象转为猜测语气
📌 不会
→Nuance: 猜测对方是小白脸,意图完全一致
📌 这个
→Nuance: 指代同一对象转为猜测语气
📌 这个
→Nuance: 核心指称与贬义意图一致
📌 关心
→Nuance: 核心均指责对方只在乎小白脸