《A Splendid Match》 S1·E20 (07:43)
HSK 6
zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn ér
这个顾姑娘 可真带劲儿
“This Miss Gu is quite something.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 07:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ kě bǎ yín zi zhǔn bèi hǎo hǎo
那你可把银子准备好 好
“Then you'd better get the money ready. Okay.”
zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn ér
CURRENT FOCUS
这个 顾姑娘 可真 带劲儿
“This Miss Gu is quite something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tè
“I didn't expect Miss Xue to be so special to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E20 (07:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus