《My Destiny》 S1·E14 (17:56)
HSK 6
nǐ huì bèi tā men kàn bù qǐ de
你会被他们看不起的
“they'd look down on you.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà bié de zhàn yǒu rén jiā chū le qián nǐ méi chū
那别的战友 人家出了钱你没出
“But if your comrades contributed money and you didn't,”
nǐ huì bèi tā men kàn bù qǐ de
CURRENT FOCUS
你会被他们 看不起 的
“they'd look down on you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ chū le
我出了
“I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus