《My Destiny》 S1·E14 (16:54)
HSK 5
wǒ jìn yī fú bú yào chéng běn a wǒ zū tān wèi bú yào qián a
我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
“You think I got the clothes for free? And I have to pay the stall rent.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 16:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nín jīn tiān míng míng zhēng le hěn duō a
但是您今天 明明挣了很多啊
“But you made quite a lot of money today.”
wǒ jìn yī fú bú yào chéng běn a wǒ zū tān wèi bú yào qián a
CURRENT FOCUS
我进衣服 不要成本 啊 我 租摊位 不要钱 啊
“You think I got the clothes for free? And I have to pay the stall rent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān nǐ yě suàn bāng wǒ le
今天你也算帮我了
“Well, you did help me today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus