MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zu-tan-wei
📌

租摊位

zū tān wèi
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人
00:03
我又要 租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人

(我不借钱怎么做生意啊) ── Previous context

“I have to pay rent, buy goods, and cover warehouse”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →
我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊
00:03
我进衣服不要成本啊 我 租摊位 不要钱啊

(但是您今天 明明挣了很多啊) ── Previous context

“You think I got the clothes for free? And I have to pay the stall rent.”

《我的山与海》 · 16:54
View Clip →

📌 不要

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 要钱

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 仓库

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人”

📌 又要

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人”

📌 不要成本

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 不要钱

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 进货

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人”

📌 要

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我进衣服不要成本啊 我租摊位不要钱啊”

📌 还要

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人”

📌 货

→

Nuance: 同为罗列摆摊成本诉苦,可互换

Example: 《我的山与海》 “我又要租摊位 还要进货 还要租仓库 雇人”