《My Destiny》 S1·E14 (25:49)
HSK 2
zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ men liǎng gè rén a
真的不是我说 你们两个人啊
“To be honest, you two should have”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 25:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn zhī hái yǒu bié de bàn fǎ méi a
婉之 还有别的办法没啊
“Wanzhi, do you have any other ideas?”
zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ men liǎng gè rén a
CURRENT FOCUS
真的不是我说 你们两个 人啊
“To be honest, you two should have”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn zhè me dà de mǎi mài yě bù zǎo diǎn gēn wǒ jiǎng de
干这么大的买卖 也不早点跟我讲的
“told me earlier you were doing such big business.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus