不行我舍不得你

“No way, I can't bear to part with you”

《Mama Go!》 S1·E23

TIMECODE: 09:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóu rù bié rén de huái bào le

投入别人的怀抱了

“And throw yourself into someone else's arms?”

bù xíng wǒ shě bù dé nǐ CURRENT FOCUS

“No way, I can't bear to part with you”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán ne

不然呢

“What else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I love you. I can't be without you.”

“No, I can't bear to hurt her.”

《Mama Go!》 S1·E23 (09:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus