《Mama Go!》 S1·E23 (20:54)
HSK 4
wǒ xiàn zài dōu shén me qíng kuàng le
我现在都什么情况了
“Look at the situation I'm in.”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 20:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“No.”
wǒ xiàn zài dōu shén me qíng kuàng le
CURRENT FOCUS
我现在 都 什么情况了
“Look at the situation I'm in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài zhè dào jì shí a
我现在这倒计时啊
“My countdown is ticking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
82% Match
这个最近到底是个什么情况啊
zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng a
“is going on with our son lately?”
《突然的喜欢》
80.8% Match
这什么情况
zhè shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《冬去春来》
78.6% Match
现在是个什么情况啊
xiàn zài shì gè shén me qíng kuàng a
“what the situation is right now.”
《朝雪录》
77.6% Match
也不知道人现在是什么情况
yě bù zhī dào rén xiàn zài shì shén me qíng kuàng
“I wonder how that man's doing now.”
《年少有为》
75.5% Match
这 什么情况啊 不知道
zhè shén me qíng kuàng a bù zhī dào
“What's going on? I don't know.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
什么什么情况
shén me shén me qíng kuàng
“What's going on?”
《Mama Go!》 S1·E23 (20:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus