也不知道人现在是什么情况
“I wonder how that man's doing now.”
THE DIALOGUE REEL
“Look, it's completely ruined.”
也不知道 人现在是 什么情况
“I wonder how that man's doing now.”
昌儿
“Shouchang!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In times of domestic disaster or peril, Chinese family members prioritize locating kin above all else, often expressing helpless anxiety out loud to prompt immediate action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no idea; cannot tell
Colloquial phrase used at the start of a sentence to express worry, uncertainty, or perplexity.
what the situation is; what condition
Extremely frequent chunk used to ask about or comment on the current state of affairs or a person's condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shan is not in a good state.”
“I don't know when it was,”
“I don't know what came over me.”
“I wouldn't even know my own blood type to this day.”
“But we don't know”
“We don't know why,”
“We don't even know if he's dead or alive.”
“But I don't know what's going on.”
“I don't know what you've been up to lately! So what can I do?”