也不知道什么情况
“We don't know why,”
THE DIALOGUE REEL
他去凡间忙些什么
“Why does he go to the Mortal World?”
也不知道 什么情况
“We don't know why,”
接连几月 都不见蒴州的灵息
“but for a few months, no spirits came from Shuozhou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy dramas, the mortal realm and spiritual entities are commonly monitored via spiritual essence or signals, reflecting classic Daoist mythological tropes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not knowing what the situation is / no idea what's going on
A very common conversational chunk used to express genuine lack of knowledge or bewilderment about an unfolding event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I'm not sure what it is.”
“I wonder how that man's doing now.”
“and see if he knows anything about this.”
“But I don't know why”
“I don't know when it was,”
“I don't know what came over me.”
“I suffer gastrointestinal disorders, right?”
“so she doesn't know how to deal with it.”
“Could it be a cerebral infarction? It can't be. I don't know.”
“But I don't know what's going on.”
“I don't know what to do now.”
“I didn't know what to do.”
“It's such a small place. There's nothing you can miss.”
“and I don't know why.”
“I really don't know what happened.”
“don't know how to act.”
“What's going on?”
“What's going on?”