《Veil of Shadows》 S1·E28 (19:29)
HSK 7
hái bú shì wǒ de jí xiàn
还不是我的极限
“isn't my limit yet.”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 19:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè …
这…
“This…”
hái bú shì wǒ de jí xiàn
CURRENT FOCUS
还不是我的极限
“isn't my limit yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiōng zhōng wú kuì
胸中无愧
“Do my best”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.9% Match
已经是我能做的极限了
yǐ jīng shì wǒ néng zuò de jí xiàn le
“was already the limit of what I could manage.”
《岁月有情时》
78.9% Match
要不挑战一下极限
yào bù tiǎo zhàn yī xià jí xiàn
“How about pushing it to the limit?”
《生命树》
76.2% Match
干到自己的极限
gàn dào zì jǐ de jí xiàn
“and push yourself to the limit,”
《小城大事》
72.9% Match
超过了这个极限 明知不可为而为之
chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhī
“have far exceeded this limit. Is it really necessary”
《爱情没有神话》
72.9% Match
完全超出了我忍受的底线
wán quán chāo chū le wǒ rěn shòu de dǐ xiàn
“That crossed my line.”
《樊笼》
70.9% Match
我真的不行了
wǒ zhēn de bù xíng le
“I really can't do this anymore.”
《Veil of Shadows》 S1·E28 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus