我就是跟在你屁股后面的小弟

“I've been your little tagalong.”

《Veil of Shadows》 S1·E28

TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǔ shí guāng cóng xiǎo shí hòu qǐ

武拾光从小时候起

“Wu Shiguang, ever since we were kids,”

wǒ jiù shì gēn zài nǐ pì gǔ hòu miàn de xiǎo dì CURRENT FOCUS

“I've been your little tagalong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn zhe nǐ wán nào

跟着你玩闹

“I was your playmate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If my bottom survives this, we're buddies from now on.”

《Veil of Shadows》 S1·E28 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus