《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:59)
HSK 3
wǒ zhēn de hěn nán guò
我真的很难过
“I was so sad,”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 35:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ huì wā dòng duǒ qǐ lái de jiā huo nǐ méi lái zhī qián
只会挖洞躲起来的家伙 你没来之前
“I'm the type to dig a hole and hide in it. Before you came,”
wǒ zhēn de hěn nán guò
CURRENT FOCUS
我真的很难过
“I was so sad,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi wǒ yào yí gè rén sǐ zài zhè lǐ
因为我要一个人死在这里
“because I was going to die here alone,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus