← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zhen-de-hen-nan-guo
📌
我真的很难过
wǒ zhēn de hěn nán guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 35:59
📌 真的
→Nuance: 补全主语，语义完全等价互换
Example: 《灿如繁星》 “真的很难过”
📌 真的很
→Nuance: 补全主语，语义完全等价互换
Example: 《灿如繁星》 “真的很难过”
📌 很难过
→Nuance: 的确与真的同义互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我的确很难过”
📌 很难
→Nuance: 的确与真的同义互换
Example: 《月鳞绮纪》 “我的确很难过”
📌 难过
→Nuance: 补全主语，语义完全等价互换
Example: 《灿如繁星》 “真的很难过”
📌 真的很难过
→Nuance: 补全主语，语义完全等价互换
Example: 《灿如繁星》 “真的很难过”