MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-nan-guo
📌

很难过

hěn nán guò
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道你妈妈突然去世 你很难过
00:02
我知道你妈妈突然去世 你 很难过

(你告诉我到底是怎么回事) ── Previous context

“I know you're grieving your mom's sudden passing,”

《危险关系》 · 35:45
View Clip →
你是不是很难过?
00:02
你是不是 很难过 ?

(原来是你) ── Previous context

“Are you upset?”

《月鳞绮纪》 · 23:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我的确很难过
00:02
我的确 很难过

(你在说你自己吗?) ── Previous context

“I am sad.”

《月鳞绮纪》 · 14:15
View Clip →
真的很难过
00:02
真的 很难过

(当我知道她把钱给了我弟弟) ── Previous context

“it really hurt.”

《灿如繁星》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
很感同身受 我知道你很难过
00:02
很感同身受 我知道你 很难过

(我 我不是看你失恋吗 然后我懂你的感觉) ── Previous context

“I can relate. I know you're hurting.”

《爱情有烟火》 · 42:38
View Clip →
一定很难过
00:02
一定 很难过

(但是我知道失去家人) ── Previous context

“must hurt terribly.”

《月鳞绮纪》 · 46:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是很难过?
00:03
你是不是 很难过 ?

(你怎么听起来 像是哭了?) ── Previous context

“Are… Are you sad?”

《月鳞绮纪》 · 31:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的
00:03
对我都挺好的 发现是谁我都会 很难过 的

(还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们) ── Previous context

“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →