上车带你兜一圈去

“Hop on. I'll take you for a ride.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4

TIMECODE: 30:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo zi

小子

“Kid.”

shàng chē dài nǐ dōu yī quān qù CURRENT FOCUS

“Hop on. I'll take you for a ride.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shuí ya kāi chē kāi zhè me kuài a

这谁呀开车开这么快啊

“Who is that? Riding so fast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll take you for a ride on my motorcycle.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4 (30:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus