《Our Dazzling Days》 S1·E4 (13:06)
HSK 7
shàng jú zi lǐ lāo nǐ qù a
上局子里捞你去啊
“to bail you out of jail someday?”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shàng jú zi lǐ lāo nǐ qù a
CURRENT FOCUS
上局子里捞你 去啊
“to bail you out of jail someday?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“It's not like that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.2% Match
对 你捞谁呀
duì nǐ lāo shuí ya
“Right, who would you save?”
《逐玉》
71% Match
我一定不会捞你上来
wǒ yí dìng bú huì lāo nǐ shàng lái
“I definitely wouldn't have pulled you out.”
《爱情有烟火》
68.1% Match
把你往沟里带你都不上当的
bǎ nǐ wǎng gōu lǐ dài nǐ dōu bù shàng dàng de
“I tried to lead you into a trap, but you didn't fall for it.”
《风过留痕》
68.1% Match
我现在能告诉你的是 大鱼上钩了
wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le
“What I can tell you now is the big fish has bitten.”
《狂飙》
67.4% Match
你要能捞上 你十年前早升了
nǐ yào néng lāo shàng nǐ shí nián qián zǎo shēng le
“If you could make it, you would have been promoted 10 years ago.”
《灿如繁星》
66.5% Match
终于上钩了
zhōng yú shàng gōu le
“He finally took the bait.”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus