你想让我这把老骨头

“Do you want me, at my age,”

《Our Dazzling Days》 S1·E4

TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě shì hùn zǐ

你也是混子

“Are you a delinquent, too?”

nǐ xiǎng ràng wǒ zhè bǎ lǎo gú tou CURRENT FOCUS

“Do you want me, at my age,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng jú zi lǐ lāo nǐ qù a

上局子里捞你去啊 →

“to bail you out of jail someday?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you expecting me, an old woman,”

《Our Dazzling Days》 S1·E4 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus