《The Silent Rift》 S1·E6 (31:47)
HSK 6
yì rén zuò shì yì rén dāng ma
一人做事一人当嘛
“A man should own up to what he's done.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 31:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān wù de shì nǐ zì jǐ
耽误的是你自己
“If you keep this up, you're only wasting your own time.”
yì rén zuò shì yì rén dāng ma
CURRENT FOCUS
一人做事一人当 嘛
“A man should own up to what he's done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ xiǎng qīng chǔ le
我 我想清楚了
“I... I've thought it through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E6 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus