《The Imperial Coroner》 S2·E18 (12:42)
HSK 1
duì bú zhù nǐ
对不住你
“let you down.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 12:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèn
朕
“I have”
duì bú zhù nǐ
CURRENT FOCUS
对不住你
“let you down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīng zhào yǐn kě zēng zài cǐ sōu chá guò
京兆尹可曾在此搜查过
“Has the Prefect of the Capital inspected the crime scene?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
我对不住你
wǒ duì bú zhù nǐ
“I'm sorry.”
《翘楚》
92% Match
越想越觉得对不住你
yuè xiǎng yuè jué de duì bú zhù nǐ
“The more I thought, the more I felt sorry for you.”
《家业》
85% Match
我对不住你们
wǒ duì bú zhù nǐ men
“I'm sorry to be a disappointment”
《八千里路云和月》
75% Match
对不住 对不住 刚才 把你当成租客了
duì bú zhù duì bú zhù gāng cái bǎ nǐ dàng chéng zū kè le
“I'm sorry. I thought you were a tenant.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus