MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-bu-zhu-ni
📌

对不住你

duì bú zhù nǐ
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
阿爹不要这么说 是我对不住你
00:03
阿爹不要这么说 是我 对不住你

(祈求你的原谅) ── Previous context

“Don't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.”

《翘楚》 · 16:28
View Clip →
越想越觉得对不住你
00:02
越想越觉得 对不住你

(总会想起以前的事) ── Previous context

“The more I thought, the more I felt sorry for you.”

《翘楚》 · 15:34
View Clip →
她有什么地方对不住你
00:02
她有什么地方 对不住你

(那母妃呢) ── Previous context

“How did she ever wrong you?”

《逐玉》 · 09:17
View Clip →
我做了对不住你的事
00:02
我做了 对不住你 的事

(大伯娘真是惭愧) ── Previous context

“I did things that wronged you,”

《家业》 · 22:40
View Clip →
还是我们李家对不住你呀
00:03
还是我们李家 对不住你 呀

(景祺对不住你) ── Previous context

“or the Li family?”

《家业》 · 39:53
View Clip →
景祺对不住你
00:02
景祺 对不住你

(到底是) ── Previous context

“Was it Jingqi,”

《家业》 · 39:50
View Clip →
我对不住你们
00:02
我 对不住你 们

(老七 老八) ── Previous context

“I'm sorry to be a disappointment”

《家业》 · 35:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我对不住你
00:02
我 对不住你

(是父母之命不得不从) ── Previous context

“I'm sorry.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:06
View Clip →
他要是做了啥 对不住你的事儿
00:02
他要是做了啥 对不住你 的事儿

(我是柱子他爹) ── Previous context

“If he's done something wrong,”

《我的山与海》 · 32:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
鑫海这事 做得对不住你
00:02
鑫海这事 做得 对不住你

(这不是普通的 安全事故) ── Previous context

“Xinhai did you wrong on this.”

《生命树》 · 34:48
View Clip →
真对不住你
00:02
真 对不住你

(武木) ── Previous context

“I am truly sorry.”

《长河落日》 · 03:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有好多地方对不住你
00:02
有好多地方 对不住你

(这些年) ── Previous context

“I've let you down in many ways.”

《主角》 · 27:44
View Clip →