《The Imperial Coroner》 S2·E18 (02:24)
HSK 7
què luò de rú cǐ xià chǎng
却落得如此下场
“But look at what happened to him!”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēn míng dà yì
深明大义
“He did it for the greater good!”
què luò de rú cǐ xià chǎng
CURRENT FOCUS
却 落得如此下场
“But look at what happened to him!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi jūn wèi fù
为君为父
“As a ruler, and as a father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
最后却落的这么个下场
zuì hòu què luò de zhè me gè xià chǎng
“he'd end up like this?”
《爱情有烟火》
90% Match
最后落得这么个下场
zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎng
“and this is how it ends.”
《月鳞绮纪》
90% Match
最终落得如此下场
zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎng
“And this is how it ended.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
如今却混得如此落魄
rú jīn què hùn dé rú cǐ luò pò
“but now you're reduced”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
你只配得到这样的下场
nǐ zhǐ pèi dé dào zhè yàng de xià chǎng
“You deserve exactly this fate,”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus