《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (27:16)
HSK 4
nǐ běn kě yǐ bù sǐ de
你本可以不死的
“You didn't have to die.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ
“I'm afraid someone won't leave here alive today.”
nǐ běn kě yǐ bù sǐ de
CURRENT FOCUS
你 本可以 不死的
“You didn't have to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.7% Match
不会死 但也会活得很痛苦
bú huì sǐ dàn yě huì huó dé hěn tòng kǔ
“It won't kill him, but it'll leave him in misery.”
《佳偶天成》
74.4% Match
他们本该是不用死的
tā men běn gāi shì bù yòng sǐ de
“ended up losing their lives.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
你还是死不了
nǐ hái shì sǐ bù liǎo
“you still couldn't die.”
《危险关系》
73.5% Match
我也可以为你去死
wǒ yě kě yǐ wèi nǐ qù sǐ
“I can die for you too!”
《樊笼》
73.3% Match
我可不想死于非命
wǒ kě bù xiǎng sǐ yú fēi mìng
“I don't want to die an unnatural death.”
《欠你的那场婚礼》
73% Match
你会死得很惨
nǐ huì sǐ dé hěn cǎn
“You'll end up miserable.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus