MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (33:52) HSK 5
pà shì bù gòu yìng duì

怕是不够应对

“might not be enough to help. ♪ My heart is unwavering ♪”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào miàn duì ruò dà de yí gè jīng chéng dān dān liú xià tián xīng

要面对偌大的一个荆城 单单留下田兴

“has to face the huge Jing City. Leaving only Tian Xing with her”

pà shì bù gòu yìng duì CURRENT FOCUS

怕是不够 应对

“might not be enough to help. ♪ My heart is unwavering ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī nǐ dìng xiǎng liú zài jīng chéng děng yī qiè jiàn le chéng xiào zhī hòu zài zǒu

我知你 定想留在荆城 等一切见了成效之后再走

“♪ My heart is unwavering ♪ I know you ♪ My dreams become wings ♪ definitely want to stay in Jing City and leave only after seeing results.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus