《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (06:56)
HSK 2
wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐ
我要你做我的妻子
“I want you to be my wife.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 06:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì
今日
“Today,”
wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐ
CURRENT FOCUS
我要你 做我的妻子
“I want you to be my wife.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì qí zhēng
是齐峥
“It's Qi Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.1% Match
谢谢你还愿意做我老婆
xiè xiè nǐ huán yuàn yì zuò wǒ lǎo pó
“Thank you for still being willing to be my wife.”
《小城大事》
72.3% Match
要是我的老婆啊 我可做不到这个样子
yào shì wǒ de lǎo pó a wǒ kě zuò bú dào zhè ge yàng zi
“If it were my wife, I couldn't let her do this.”
《朝雪录》
71.1% Match
我就喜欢你做我的妒妇
wǒ jiù xǐ huān nǐ zuò wǒ de dù fù
“I like that you get jealous.”
《灵魂摆渡·十年》
69.1% Match
希望你能救回你的妻子
xī wàng nǐ néng jiù huí nǐ de qī zǐ
“I hope you can save your wife and bring her back.”
《逐玉》
68.3% Match
我娶你为妻
wǒ qǔ nǐ wèi qī
“will you let me take you...”
《逐玉》
68.2% Match
收我妻子为义女
shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚ
“to take my wife as your goddaughter.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus