只是想自私一回

“I just want to be selfish for once”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36

TIMECODE: 32:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě shì wǒ zhǐ shì xiǎng

可是我只是想

“But I just want to...”

zhǐ shì xiǎng zì sī yī huí CURRENT FOCUS

“I just want to be selfish for once”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎn

能够成为你的首选 →

“and be your first choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Selfish. Let's see how well you do.”

“that you're a selfish person.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (32:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus