《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (32:07)
HSK 4
néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎn
能够成为你的首选
“and be your first choice.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 32:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng gòu chéng wéi nǐ de shǒu xuǎn
CURRENT FOCUS
能够成为你的 首选
“and be your first choice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng nǐ
我等你
“I'll wait for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
75.8% Match
我们一定会优先考虑你的
wǒ men yí dìng huì yōu xiān kǎo lǜ nǐ de
“we'll make sure to give you priority.”
《我的妈妈是校花》
75.8% Match
简直是为你量身打造的
jiǎn zhí shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de
“It's practically custom-made for you”
《翘楚》
75.1% Match
愿意成为你最信任的人
yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rén
“And I want to be that person for you.”
《轧戏》
74.9% Match
一定会为你自豪的
yí dìng huì wèi nǐ zì háo de
“he would be so proud of you.”
《蜜语纪》
74.4% Match
你是接替她的最佳人选
nǐ shì jiē tì tā de zuì jiā rén xuǎn
“you're the perfect person to take over.”
《岁月有情时》
74.1% Match
是为你量身打造的
shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de
“tailor-made for you.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus