《A Splendid Match》 S1·E21 (14:41)
HSK 4
bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēi
不过 再好的酒也不能贪杯
“However, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
bù guò zài hǎo de jiǔ yě bù néng tān bēi
CURRENT FOCUS
不过 再好的酒 也不 能 贪杯
“However, no matter how good the wine is, one shouldn't drink too much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn ér shí chén bù zǎo le
今儿时辰不早了
“It's getting late today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus