《A Splendid Match》 S1·E21 (39:47)
HSK 4
dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù
但我现在已大彻大悟
“But now I have fully realized my mistake.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 39:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐ
“the rumors in the capital all started because of my wicked mouth.”
dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù
CURRENT FOCUS
但我现在已 大彻大悟
“But now I have fully realized my mistake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái qǐng
还请
“Please,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (39:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus