MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:44) HSK 1
nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn le

你前头说 平叔来信了

“You mentioned earlier that Uncle Ping sent a letter?”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xǔ xiào

不许笑

“Don't laugh.”

nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn le CURRENT FOCUS

你 前头说 平叔 来信了

“You mentioned earlier that Uncle Ping sent a letter?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì xià shǎng ér gāng dào de

“Yes, it just arrived in the afternoon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus