感谢各位叔伯的仗义执言
“Thank you, elders, for speaking up.”
THE DIALOGUE REEL
感谢 各位叔伯的 仗义执言
“Thank you, elders, for speaking up.”
“I also have some words to say from the bottom of my heart.”
“I acknowledge your valuable public support, but please hear what I have to say next.”
In traditional Chinese clan etiquette, younger members—especially women—must flatter senior uncles for their moral courage before stating personal stances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak out boldly for justice
A sophisticated four-character idiom praising someone for courageously defending righteousness in public.
esteemed uncles / respected senior clan members
A traditional collective form of address to paternal uncles and older generation males within a clan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you for speaking up, Wu.”
“Thank you for your support of the war of resistance. Have to support it. Thank you. You are very righteous, sir.”
“Mr. Liu, thank you for this matter.”
“Ladies, please don't use hurtful words.”
“You two need to properly thank Mr. Sun.”
“I ask all elders here to grant me this wish.”
“Thank you for coming to my help, but I think”
“Thanks for preparing so thoroughly.”